|
|
| 41. | especially point out that the original version of ]in Shi ShiBie is Manual of Mineralogy(1857),and there are at |
| 经过考证,特别指出《金石识别》的蓝本是Manual of Mineralogy(1857),并指出至少存在四种版本。 |
|
|
| | |
| 42. | This spray should only be used on trees that have been planted out for at least four years and are well |
| 这种药剂只能在已经种植了至少4年已良好建成的果园使用。 |
|
|
| | |
| 43. | The room was decorated with a lot of bad oil paintings,at least four of which were full length portraits |
| 屋子里挂了许多画得很糟糕的油画，其中至少有他四幅全身画像。 |
|
|
| | |
| 44. | mainly represent inspection of most of the major and top priority dischargers, which are conducted at |
| 上述数字主要涉及主要的排放点和优先处理的排放点； 环保署视察这两类排放点的次数分别为每年最少4次和最少8次。 |
|
|
| | |
| 45. | Concerning the Business side of our program teachers are required not only to have teaching background but at |
| （译文）务外教不仅要求具有教育背景，还需要至少四年的工作经验。 |
|
|
| | |
| 46. | Under a federal government proposal to be announced on Friday, migrants will have to wait at least four |
| 怎么3年的等待期还没有完，现在就变4年了。。如果到了5年就和加拿大有一拼了，呵呵。。这个移民归化的势头很猛啊。。 |
|
|
| | |
| 47. | always regulated on the Greenwich meridian, which was now some seventy-seven degrees westward, was at |
| 实际上，他这块宝贝表的时间还是按格林威治子午线计算的，格林威治距此往西约七十七经度之远，当然他的表就愈错愈慢，实际已经慢了四小时。 |
|
|
| | |
| 48. | The Republicans added at least four more seats to their comfortable majority in the House of Representatives |
| 在国会，布什同样拥有更加坚实的基 |
|
|
| | |
| 49. | consumers and producers obviously make most decisions that mold the economy, government activities have at |
| 左右经济发展的大多数决定显然是由消费者和生产者作出来的，然而政府的活动对美国经济至少可以产生四个方面的影响： |
|
|
| | |
| 50. | effects– like exposure to fungicides or pesticides– causing biological changes in rats that persist for at |
| 与此同时，华盛顿州立大学的研究表明中毒效应（像与杀真菌剂或杀虫剂接触）引起老鼠的生物学改变并将持续至少四代。 |
|
|
| | |