|
|
| 91. | But that's assuming higher education remains the key to upward mobility--a big "if", warn some, who foresee |
| 不过，这是假设高等教育对向上升迁仍然起关键作用一这是个很大的疑问。 有人警告说，他预见过不了多长时间，当学位不那么受重视时，不上大学而去工作，可能是比较明智的职业选择。 |
|
|
| | |
| 92. | can properly hold that an agency neglected its statutory duties, even though the legislature did not foresee |
| 1．“争议的确切问题”在许多情况下，法院都可以恰当地指出特定机关忽视了它的法定职责，即使立法机关并未预见到作为机关行动基础的具体的政策问题。 |
|
|
| | |
| 93. | supplies are difficult to get, and criminal gangs and politics are so interwoven that it is difficult to foresee |
| 纽约时报刊发一篇文章.文中对中国,印度这两个亚洲大国进行了比较,对中国的发展前景十分看好.文中指出印度电力不足,犯罪率高,腐败严重,农业危机,发展前景堪忧.文章最后指出2100,他打赌是中国的世纪. |
|
|
| | |
| 94. | natural disasters, acts of god and other external circumstances which the affected party is unable to foresee |
| 根据中国合同法，不可抗力被定义为包括（并未包括全部）受影响一方所无法预见、免和克服的自然灾害、灾以及其他外部情况。 |
|
|
| | |
| 95. | all hypotheses; the problem has many forms, complications, and circumstances that are difficult to foresee |
| 作家事先只能依稀追踪他的计划，因为所有的假设都不是一陈不变的；问题是形式多样的、综复杂的、时因地的，因而要详细预见和处理非常困难。 |
|
|
| | |
| 96. | It is by attention to this point that I can foresee who is likely to win or lose. |
| 多算胜,少算不胜,而况无算乎!吾以此观之,胜负见矣。 |
|
|
| | |
| 97. | field's bid for respectability is colored by the association of the word with a caba1 of futurists who foresee |
| 纳米技术与一伙未来学家的联系使其争取应有地位的活动增色不少。 这群未来学家认为纳米技术是通向技术理想王国的必由之路，它意味着空前繁荣，无污染的工业，甚至人的长生不老也不是不可能的。 |
|
|
| | |
| 98. | order that they might serve as a guide for his nephew in the event of a catastrophe, which he could not foresee |
| 这难道不是红衣主教留下来，以备在横祸到来的时候，给他的侄子做路标的吗？但他却没有预料到他的侄子竟会和他同时在飞来横祸下毕命。 |
|
|
| | |
| 99. | This touch'd me sensibly, for I foresee, that in a few days they would devour all my hopes, that I should |
| 这使我非常痛心。可以预见,要不了几天,它们就会把我的全部希望吃个精光。我将无法耕种任何庄稼,到头来只好挨饿,而我又不知如何对付这些飞禽。 |
|
|
| | |
| 100. | When my boss gave me the assignment, I'm sure he didn't foresee me exercising my brain cells over something |
| 当老板把任务指派给我时，他一定想不到我会动脑筋考虑吃饭这样的琐事，我的意思是，男性通常将精力集中在手头的任务上。 |
|
|
| | |