|
|
| 11. | an arduous historical task, and we should take this task as an imperative one and prepare mentally for |
| 西部大开发是一项系统工程和艰巨的历史任务,要有紧迫感,要有长期奋斗的思想准备 |
|
|
| | |
| 12. | The problem cries out for a long-term, open-minded, systematic search, with nature as the only arbiter |
| 这个问题呼唤一个长期、放而系统的研究，伴随着什么可能是或者不是的仅有的权威的论断之特点。 |
|
|
| | |
| 13. | and diplo strand of sperm DNA of the officers and soldiers serving in the army who work in cold area for |
| 结论 长期工作在寒冷地区的部队官兵精子DNA单双链损伤是可逆的。 |
|
|
| | |
| 14. | Then, when you're ready for a long-term commitment to mutual funds that own stocks, consider an inexpensive |
| 然后，当您准备好对持有股票的共有基金进行长期投资时，可以考虑以各种不同方式投资大公司的低价格指数基金。 |
|
|
| | |
| 15. | fruit after the meal, food will block among stomach, it can lead to the fact the disorders of digestion for |
| 餐后即食水果，食物会被阻滞在胃中，长期可导致消化功能紊乱。 |
|
|
| | |
| 16. | The aliens who reside in china or stay in china for a long-term period must apply for accommodation registration |
| 享有外交特权与豁免的外国人，外出旅行时在驻华外交代表机构，领事机构以外临时住宿的，也要按规定办理住宿登记。 |
|
|
| | |
| 17. | An offer by a landowner to develop the land in a ma er dictated by a potential tenant, in return for |
| 地主向一个潜在客户提出的、其要求开发土地的提议，以求获得该客户长期租约作为回报。 |
|
|
| | |
| 18. | 11 Foreign passport holders who are in possession of foreign passports and intend to stay in the ROC for |
| 第11条居留签证适用于持外国护照，而拟在我国境内作长期居留之人士。 |
|
|
| | |
| 19. | An offer by a landowner to develop the land in a manner dictated by a potential tenant, in return for |
| 地主向一个潜在客户提出的、其要求开发土地的提议，以求获得该客户长期租约作为回报。 |
|
|
| | |
| 20. | A Strategy for Long-term Development |
| 长远发展策略。 |
|
|
| | |