|
|
| 1. | finally his bare foot rested upon it, his pliant toes closed upon it, and he hopped away with the treasure |
| 最后，他的光脚落在花上，用灵巧的脚趾头抓住了它，于是，他拿着他心爱的东西，在转弯处消失得无影无踪了。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji03 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | finally his bare foot rested upon it, |
| 最后，他的光脚落在花上， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 3 (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | The 24-year-old is bare-foot, saying, |
| 现年24岁的他爱光脚，他说： |
|
| -- 来源 -- 时尚英语小品-娱乐在线 - Latin Rhythm?King Enrique Iglesias |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 4. | Fifth Avenue, save for an occasional cab or foot passenger, was bare. |
| 第五大道上，除了偶尔有辆公共马车或者有个步行的过路人之外，已经空空荡荡。 |
|
|
| | |
| 5. | such a character, and with the supple freedom of a woman who had habitually walked in her girlhood, bare-foot |
| 她便以这样一身装束、这样一个角色的自信步伐在大街上走着：表现了习惯于光着腿赤着脚在褐色的沙滩上行走的妇女的矫健和轻松。 |
|
|
| | |
| 6. | The students' ll wear white loose-fitting jackets and trousers and are bare foot. |
| 学员常常穿着白色的宽松而合体的衣裤，赤着双脚。 |
|
|
| | |
| 7. | Stood on her bare foot and reversed the process for the other boot. |
| 她靠着切菜台,用一只脚站着,俯身脱下一只靴子,然后换那只赤脚站着,以同样的程序脱另一只靴子。 |
|
|
| | |