|
|
| 51. | The new Mayor is in good odour with the poor people |
| 新市长在穷人中名声不错。 |
|
|
| | |
| 52. | the delicious odour of freshly-made coffee |
| 新煮的咖啡的香味 |
|
|
| | |
| 53. | The sharp odour of the spirits, mixed with the smell of smoked and jellied meats, seemed extra pungent and heavy. |
| 白干酒的辣味，混合上熏酱肉味，显着特别的浓厚沉重。 |
|
|
| | |
| 54. | The rank odour rises to heaven |
| 膻气熏天 |
|
|
| | |
| 55. | Though the coal fire gave out very strong sulphuric odour, it did not bother Khruschev at all and he soon fell sound asleep. |
| 尽管煤的硫磺气味很浓，赫鲁晓夫还是毫不在意地早早入睡了。 |
|
|
| | |
| 56. | inhaling the odour of dusty cretonne. |
| 吸进满是灰尘的印花窗帘布的味。 |
|
|
| | |
| 57. | When Mr. Pan took his family inside, his nostrils were immediately assailed by the pungent odour of fried fish mixed with the stink of urine. |
| 潘先生一家跟着茶房走进去时，立刻闻到刺鼻的油腥味，中间又混着阵阵的尿臭。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 58. | It has the odour of musk. |
| 它有一种麝香的气味。 |
|
|
| | |
| 59. | The fields give forth an odour of spring. |
| 田野散发出春天的气息。 |
|
|
| | |
| 60. | objectionable odour |
| 令人不愉快的气味;恶臭 |
|
|
| | |