|
|
| 1. | a bare floor polished for dancing. |
| 一个未铺地毯的很光滑的用来跳舞的地方。 |
|
|
| | |
| 2. | The sound of footsteps on the bare floor annoyed the downstairs neighbors. |
| 楼上地板的脚步声吵得楼下住户心烦。 |
|
|
| | |
| 3. | The floor is bare, the wallpaper and the painted beams the same as when the families lived there concealed |
| 地板上没有地毯，墙纸和油漆过的梁还和当时那些人躲在这里生活时一样。 那时当弗兰克先生的公司的工人在办公室和仓库上班时，也即从早上 8点到下午5点半，躲藏者是不敢发出一点声音来的。 |
|
|
| | |
| 4. | The bare concrete floor was cold on my feet. |
| 水泥地没铺地毯, 我的脚感到很凉. |
|
|
| | |
| 5. | He felt no floor under his bare feet; he seemed to walk beneath the palpable weight of the grim turning |
| 他虽光脚走着，但却感不到脚下有地板，只觉得那一张张扭头看他的阴沉的脸全都压在他身上。 |
|
|
| | |
| 6. | Birdlike, he retired at dusk, lying on the bare floor with a wooden block under his head like a pillow |
| 在黄昏的时分，他象鸟儿一样就寝了，只用一块木头置于头下面当作枕头，躺在光秃秃的地板上。 |
|
|
| | |
| 7. | lit only by a small window set into the sloping roof which throws a weak square of daylight onto the bare |
| 在曲折幽暗的楼梯尽头有间破败的顶楼小屋，屋内只有嵌在斜顶上的一扇小窗在空荡荡的木地板上投下淡淡的一方阳光。 |
|
|
| | |