帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句202条
61. a sea nymph (part woman and part bird) supposed to lure sailors to destruction on the rocks where the nymphs lived.
一群女海妖之一,用她们美妙的歌声诱惑船只上的海员,从而使船只在岛屿周围触礁沉没。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(12) 差评(0)  
 
62. In the past three years Germany, France, Italy and other countries have set up NASDAQ-like markets for small, high-tech companies, which have allowed firms to lure researchers back from the United States with stock options.
在过去三年里,德国、法国、意大利和其他国家已为小型高技术公司建立了像纳斯达克那样的市场,用股权把研究人员从美国吸引回国。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 生物技术制药疫苗 - xingluoqibu 好评(10) 差评(0)  
 
63. acquire a rightful owner's commercial secrets via theft, lure by promise of gain, threat, or other improper means;
以盗窃、利诱、胁迫或者其他不正当手段获取权利人的商业秘密的;
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
64. I spent an inordinate amount of time there, working continuously for hours, and my mother worried. She would try to lure me away.
我经常在那儿呆很久,一学就是几个小时。 母亲很担心,她总是想办法让我下楼放松放松。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
65. (angling) fisherman's lure; a fishhook decorated to look like an insect.
渔夫的诱饵;挂在鱼钩上象一个昆虫。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
66. "To maintain their monopolies, some Big companies create smoke screens to lure small companies into developing the latest faddish products."
一些大公司为了保住自己的垄断地位,常常放出一些假象,小公司往往被误导而争先恐后地去跟风。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
67. These are the perquisites designed to lure the brightest university graduates away from their ivory towers.
这些额外的补贴都引诱前途光明的大学生走出象牙塔。
-- 来源 -- 空中美语-生活篇-活出新意与自我 - Whiz Kids 好评(10) 差评(0)  
 
68. In the meantime, the lure of a cheaper and easier-to-maintain intranet infrastructure brought about by the use of a relatively standard Web client has many IS managers enthusiastic about using Web browsers.
同时,在通过使用较为标准的Web客户机而带来的较便宜、较易维护的内部网基础设施的诱惑下,很多信息系统的经理们对使用Web浏览器很热情。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
69. He won by promising to lure Portuguese forward Figo from rival Barcelona,and fulfilled his pledge at a cost of almost C62million before chasing after other stars.
他获选的原因是许诺要把葡萄牙的前锋菲戈从对手巴塞罗那队“挖”过来,并以近6200万欧元兑现了诺言,随后开始了一系列的“挖”星行动。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
70. Is it the lure of the great motorways, or what?
到底是由于漂亮车道的诱惑,还是别的什么?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟