|
|
| 91. | There are a lot of classifiers in modern Chinese and their usages are very flexible. |
| 量词数量众多、法灵活是现代汉语的重要特征之一。 |
|
|
| | |
| 92. | Some steps can prepare the way for China's transition to a flexible exchange rate. |
| 一些举措可以为中国向灵活汇率机制过渡做准备。 |
|
|
| | |
| 93. | In any system, the most flexible person has the control. |
| 在任何一个系统里，最灵活的部份便是最能影响大局的部份。 |
|
|
| | |
| 94. | Its' long and flexible talons can no longer grab prey which serves as food. |
| 它长而灵活的爪子开始老化，无法有效地抓住猎物。 |
|
|
| | |
| 95. | You've inflamed the fascia in your hips, the flexible fibers in the joint |
| 这说明连接腿和髋关节的非常灵活的纤维发炎了。 |
|
|
| | |
| 96. | Translation should turn out to be faithful the original but not rigid, flexible but not excessive. |
| 翻译应该是忠实而不呆板，灵活而不过分。 |
|
|
| | |
| 97. | Refining/ upgrading flexible hydrogenation scheme can be realized through the reaction temperature adjustment |
| 通过调整反应温度,可实现精制、质的灵活加氢方案。 |
|
|
| | |
| 98. | However, the goal of the reform is to establish a flexible exchange-rate system. |
| 但是,建立灵活的汇率机制才是人民币汇率改革的最终目标。 |
|
|
| | |
| 99. | Checkout time is flexible, which will save your time and money. |
| 酒店灵活的结账离店时间能节省客人的时间和金钱。 |
|
|
| | |
| 100. | In solving such problems, we should have a broad outlook and adopt flexible policies. |
| 解决这类问题，要想得宽一点，政策上应该灵活一点。 |
|
|
| | |