|
71. | them a new heart, and I will put a new spirit in them; and I will take the heart of stone out of their flesh |
| 我要使他们有合一的心,也要将新灵放在他们里面,又从他们肉体中除掉石心,赐给他们肉心, |
|
|
| |
72. | Gal.5:16 But I say, Walk by the Spirit and you shall by no means fulfill the lust of the flesh. |
| 加五16我说,你们当凭著灵而行,就绝不会满足肉体的情欲了。 |
|
|
| |
73. | The city police will be enforcing the rules, and anyone caught baring too much flesh risks a 38 euro |
| 巴黎警方将强制执行该法令,任何人被发现过分暴露肉体都将被处以38欧元的罚款。 |
|
|
| |
74. | - but no more beautiful than the eyes through which it shone, nor than the flesh that gave it expression |
| —不过那幻影并不比闪现出幻影的那双眼睛更美,不比给予它表现和形象的肉体更美。 |
|
|
| |
75. | To water the long dry thirst of her faith her pride had made a bargain which her flesh could not keep |
| 为了滋润一下她长期干渴的信念,她的骄傲感进行了一次她的肉体无法忍受的交易。 |
|
|
| |
76. | My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever. |
| 我的肉体,和我的心肠衰残。但神是我心里的力量,又是我的福分,直到永远。 |
|
|
| |
77. | For we know that the Law is spiritual, but I am of flesh, sold into bondage to sin. |
| 罗7:14我们原晓得律法是属乎灵的、我是属乎肉体的、已经卖给罪了。 |
|
|
| |
78. | There must have been a hundred men with pierced flesh on the front, here on the breast, and on the back |
| 那些走在前面刺穿自己肉体的人绝不少于100个。 有人刺的是胸膛,有人刺的是后背。 |
|
|
| |
79. | and by a sleep to say weend The heartache, and the thousand natural shocks That flesh is heir to! |
| 睡着,我们也就结束了心中的苦痛和肉体无法避免的无数伤病的打击,这样的一个终结, |
|
-- 来源 -- 英诗欣赏 - Part 2 Hamlet's Soliloquy |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
80. | give you a new heart and put a new spirit within you; and I will remove the heart of stone from your flesh |
| 结36:26我也要赐给你们一个新心、将新灵放在你们里面.又从你们的肉体中除掉石心、赐给你们肉心。 |
|
|
| |