|
|
| 21. | they had done as he expected, then needless to say the word held a subtler implication, as in "But the flesh |
| 假使他们俩不出自己所料，but the flesh is weak，这个字不用说是含蓄浑成，最好没有了。 |
|
|
| | |
| 22. | Aramis: My life is dedicated to think for the spirit, not for the flesh. |
| 阿拉米士：我一生奉献给思考性灵，不是给肉体。 |
|
|
| | |
| 23. | Rom. 8:8 And those who are in the flesh cannot please God. |
| 罗八8而且在肉体里的人，不能得神的喜悦。 |
|
|
| | |
| 24. | His feet were no longer clay, and his flesh became spirit. |
| 他的脚不再是血肉做成的，他的肉体变得灵化了。 |
|
|
| | |
| 25. | This misshapen ogrelike brute has taut flesh with a claylike texture. |
| 这只畸形的食人魔状怪物有着粘土般构成的紧崩肉体。 |
|
|
| | |
| 26. | Gal.5:17 For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; for these oppose each |
| 加五17因为肉体纵任贪欲，抵抗那灵，那灵也抵抗肉体，二者彼此敌对，使你们不能作所愿意的。 |
|
|
| | |
| 27. | Virtual Adepts: Broad possibilities... the spirit is willing, but the flesh is flaccid. |
| 虚无党：宽广的前景……敏捷的精神，虚弱的肉体。 |
|
|
| | |
| 28. | When the eyes of the flesh are shut, the eyes of the spirit are open. |
| 当肉体的眼睛闭上时，精神上的眼睛还会睁着。 |
|
|
| | |
| 29. | They desecrated the temple of Apollo and Apollo desecrated their flesh. |
| 他们亵渎了阿波罗的神殿, 而太阳神也毁掉了他们的肉体 |
|
|
| | |
| 30. | But the poet was old, the flesh was weak, and he could not utter the words he had written. |
| 但是诗人老矣，肉体虚弱，他写好了却无力朗读。 |
|
|
| | |