帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句11条
1. The very best we could hope for was one fleeting glimpse of it through the undergrowth.
我们最多也就是指望能透过下层林丛在刹那间看到它一眼。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(0)  
 
2. fleeting glimpse
匆匆瞥见
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
3. I got only a fleeting glimpse of him.
我只是瞬间看到他一眼。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
4. She caught a fleeting glimpse of a head of red curls and saw that creature, Belle Watling, heard her shrill drunken laughter as she clung for support to a one-armed soldier who reeled and staggered.
思嘉忽然瞧见一个满头红鬈发的女子,这妖精不是别人,正是贝尔 - 活特琳,她靠在一个踉踉跄跄的独臂大兵身上尖声傻气地狂笑着。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao21 好评(10) 差评(0)  
 
5. "This is just to catch a fleeting glimpse of two long boats going past," says Daniel Topolski, who took part in the race as a student in the 1950s and later returned to coach the Oxford squad for several years.
丹尼尔·托保尔斯基说“他们所见到的只是两艘长长的赛艇飞驰而过的一瞬间。”他50年代当学生时,参加过此项比赛,后来返校做了许多年牛津队的教练。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. But the impression of that fleeting glimpse lingered, and when the time came for him to beat a stumbling retreat and go, she lent him the volume of Swinburne, and another of Browning - she was studying Browning in one of her English courses.
可那瞬息的印象却萦绕在她心里不去。夜深了,他结结巴巴地告了别,打算离开。她把那卷史文朋和一本勃朗于借给了他——她在英文课里就修勃朗宁。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. a fleeting glance; fugitive hours; rapid momentaneous association of things that meet and pass; a momentary glimpse.
瞬间一瞥;飞逝的时间;事物的迅速交汇;刹那间的一瞥。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. An error or confirmation message must stop the program. If it doesn’t, a user may not be able to read it fully, or if he is looking away, he either won’t see it or worse yet, see only a fleeting glimpse out of the corner of his eye.
一个错误消息或确认信息必须停止程序,否则用户也许不能仔细阅读它。 或者如果他把脸转过去了,要么看不见,要么甚至更糟糕只用眼角瞥到一点。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(19) 差评(10)  
 
9. The fans caught a fleeting glimpse of their idol as he ran into the waiting car.
那些迷们只惊鸿一瞥地看到他们的偶像,因他跑进去正在等待的车。
-- 来源 -- www.ginyi.com.tw 好评(10) 差评(1)  
 
10. I deeply lament her untimely death but I truly cherish the fleeting moments talking to her, reading her thoughts, if only a glimpse, of her life of the mind.
她不幸赍志而没,令我深感悲痛。但我珍惜我们那一瞬间的交谈,也珍惜阅读她思绪的机会,从而窥见她的思想生活。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟