|
|
| 31. | Reproductive branches 10-30 cm long, with several to many spathes; spathaceous stipe flat, 1-2.5 cm long |
| 生殖枝长10-30厘米，具佛焰苞数枚至多枚，佛焰苞梗扁平，长1-2.5厘米；佛焰苞鞘长1-2厘米，顶端叶片长3-7厘米，与营养叶等宽或稍狭。 |
|
|
| | |
| 32. | His tail, from twelve to fifteen inches long, is flat and paddle-shaped, and covered with scales instead |
| 它的尾巴呈扁平鳍状，12到15英寸长，被一层鳞状物所复盖，而不象其躯干那样上面长满了毛。 |
|
|
| | |
| 33. | His glides ended not with the usual feet-down splash into the sea, but with long flat wake as he touched |
| 这样他就不需要用脚朝下溅落海中的一般方式落水，而可以两脚呈流线型紧贴身体，在水面上留下长而平滑的波纹，然后落水。 |
|
|
| | |
| 34. | working convulsively in quick bites against the hook and it pounded the bottom of the skiff with its long |
| 它的嘴被钓钩挂住了，抽搐地动着，急促地连连咬着钓钩，还用它那长而扁的身体、尾巴和脑袋拍打着船底，直到他用木棍打了一下它的金光闪亮的脑袋，它才抖了一下，不动了。 |
|
|
| | |
| 35. | draw up and maintain a long-term flat production programme and put in place an efficient mechanism for |
| 制定和持续推行长远建屋计划，并建立有效的机制，以监察其进度和解决有关问题； |
|
|
| | |
| 36. | of the genus Cassia in the pea family, having pinnately compound leaves, usually yellow flowers, and long |
| 肉桂属植物总称一种主要是热带或者亚热带豆科肉桂属乔木、灌木或草木植物，有羽状复叶，通常开黄色的花，长有长扁形或圆筒形豆荚 |
|
|
| | |
| 37. | marsh plant with pokerlike seed heads that explode when mature shedding large quantities of down; its long |
| 一种高大的沼生植物，种子成熟后会爆开，撒出大量的绒毛；其长而扁的叶子通常被用来制作蒲包和椅垫；分布于北美、欧洲、亚洲和北非。 |
|
|
| | |
| 38. | "bateau:a long, light, flat-bottomed boat with a sharply pointed bow and stern, used especially in Canada |
| 平底船:在加拿大和美国东北部使用的一种长而轻的平底船,船头很尖 |
|
|
| | |
| 39. | base broadly cuneate, entire, with reddish brown glandular dots on abaxial surface; petiole broad and flat |
| 叶厚革质，阔椭圆形，长8-11厘米，宽4-6.5厘米，先端急尖，基部阔楔形，全缘，背面被红褐色腺点；叶柄宽扁，长1.5-2厘米。 |
|
|
| | |
| 40. | His glides ended not with the usual feet-down splash into the sea, but with a long flat wake as he touched |
| 他滑翔下来并不像一般鸟儿那样伸下双足溅落海中，而是蜷起双足紧贴着身体掠过海面,在水面留下长长一道波纹。 |
|
|
| | |