|
|
| 31. | I was fresh out of graduate school starting my first semester at a university. |
| 那时我刚刚从研究生院毕业,开始了在一所大学的第一个学期的教学工作. |
|
|
| | |
| 32. | The credit system in America was first adopted by Harvard University in 1872. |
| 美国的学分制是1872年在哈佛大学首先实施的。 |
|
|
| | |
| 33. | Fear of publicity may be one reason why William's first choice for university is reported to be Edinburgh |
| 据说，威廉的首选学校是苏格兰的爱丁堡大学而不是牛津或剑桥，原因之一或许就是担心惹人注目。 |
|
|
| | |
| 34. | writing this piece since form seven and arranged this piece for flute, oboe, clarinet and piano in the first |
| 这首曲的原稿是作者在中七时构思的，在大学一年级时将之完成并编配给长笛、双簧管、单簧管和钢琴。 |
|
|
| | |
| 35. | Meeting one's first class in a university has struck cold fear into many teachers. |
| 在大学里第一次走上讲台使许多年轻教师不寒而栗。 |
|
|
| | |
| 36. | The facts had been obtained from thousands of students in their first year of university study by asking |
| 这些情况是通过向数千名大学生在一年级时学习情况的调查而获得的,所提出的问题如下。 |
|
|
| | |
| 37. | America's first free municipal university, founded in 1847, offered its services to everyone bright enough |
| 美国第一所市立免费大学创建于1847年，它为任何聪明才智足以应付其严格入学标准的人提供服务。 |
|
|
| | |
| 38. | Chan first joined the University in January1997. |
| 逸夫书院学生宿舍二级工人陈凤贞女士于二零零四年六月四日辞世。陈女士于一九九七年一月加入本校服务。 |
|
|
| | |
| 39. | All married students are allowed to live out after the first two terms in University. |
| 已婚学生在读大学的头两个学期后可以住在校外。 |
|
|
| | |
| 40. | In the Great May 4 Patriotic Movement, it was Peking University which first lighted the revolutionary |
| 在伟大的五四爱国运动中，北京大学首先点燃了反帝反封建的革命火炬。 |
|
|
| | |