|
|
| 1. | His weariness determined him to sit down in the first convenient shade. |
| 他感到疲惫，因此下决心，一遇到就近的荫凉处就坐下来休息。 |
|
|
| | |
| 2. | said Drouet, the first shade of misunderstanding showing in his face. |
| "杜洛埃问，脸上开始露出困惑的神色。 |
|
|
| | |
| 3. | course, she had no understanding of what put it into her head, but, nevertheless, it aroused in her the first |
| 当然她自己也不明白她怎么会想到这一点的，可是她开始打心眼里讨厌他。 |
|
|
| | |
| 4. | His weariness and the increasing heat determined him to sit down in the first convenient shade. |
| 他感到疲倦，而且天气愈来愈热。这使他决定一遇到合适的荫凉处，就坐下来休息。 |
|
|
| | |