|
|
| 1. | first participant |
| 第一参与者 |
|
|
| | |
| 2. | "Where a participant (""the first participant"") enters into a transaction for the sale |
| 凡一名参与者（“第一参与者”）与另一名参与者（“第二参与者”）进行证券买卖交易—— |
|
|
| | |
| 3. | "or the first participant, or the person who is, in respect of the transaction, the principal |
| 或第一参与者或该项交易中第一参与者的委托人，已知道或理应知道—— |
|
|
| | |
| 4. | "unless a court otherwise orders, the relevant office-holder may recover, from the first participant |
| 则除法庭作出其他命令外，有关人员可按情况向第一参与者或该项交易中第一参与者的委托人， |
|
|
| | |
| 5. | "an amount equal to the prescribed gain obtained under the transaction by the first participant, or |
| 追讨相等于该人从该项交易所获取的订明收益的款额， |
|
|
| | |
| 6. | "in the case of the first participant, that a prescribed event was likely to occur in relation to |
| 以第一参与者而言，关系到以下人士的订明事件可能会发生——第二参与者；或该项交易中第二参与者的委托人； |
|
|
| | |