|
|
| 1. | She was the first foreign journalist permitted by the Soviets to travel that route. |
| 她是由苏维埃政权批准使用这条航线的第一个外国记者。 |
|
|
| | |
| 2. | I became a journalist, first as a part-time reporter in 1956, my last year in school, then full-time. |
| 我还在念最后一年就利用课余到报社当记者。 那是1956的事。 不久，我就当起全职记者。 |
|
|
| | |
| 3. | By living his cover so well, he became the first Soviet journalist admitted to the prestigious National |
| 他的身份掩护得如此巧妙，使他成为颇有威望的日本全国新闻俱乐部接纳的第一个苏联记者。 |
|
|
| | |
| 4. | Cherie has nevershied away fromwearing an "I Love TB" badge at a Labour conference, detailing her first |
| 切丽从不会羞于在工党会议上戴“我爱托尼·布莱尔”的徽章、不介意将自己的初吻故事告诉记者、也不会回避自己对丈夫某些政策的不同意见。 |
|
|
| | |