帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句60条
21. Susan was at first shy in her new surroundings, and would say very little, but after a while some of the other girls managed to draw her out
苏珊最初在新的环境里很害羞,话也很少,可过了一会儿,另几位姑娘想法使她活跃了起来。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(12) 差评(0)  
 
22. draw the first blood
首先进攻; 先下手为强
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(11) 差评(0)  
 
23. The count's first idea was that this was an artifice--a gross deception, to draw his attention from a minor danger in order to expose him to a greater.
伯爵的初念以为是贼党的一个诡计——是一套大骗法,要把他的注意力吸引到一个较小的危险上去,以便使遭受一个更大的危险。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
24. A Thanksgiving Day editorial in the newspaper told of a schoolteacher who asked her class of first graders to draw a picture of something they were thankful for.
感恩节那天,报纸刊登了一篇社论,其中讲到这样一个故事:有位小学一年级的老师叫班上的小朋友画出他们感恩的东西。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
25. First and foremost, we must draw a clear line of demarcation between socialism and feudalism and never allow anyone to oppose socialism under the pretext of opposing feudalism or to use the kind of phoney socialism advocated by the Gang of Four to promote feudalism.
首先,要划清社会主义同封建主义的界限,决不允许借反封建主义之名来反社会主义,也决不允许用“四人帮”所宣扬的那套假社会主义来搞封建主义。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(12) 差评(1)  
 
26. As to whether the First Five-Year Plan is correct, we can draw a partial conclusion now and another one next year, but I think a comprehensive conclusion will have to wait till the last phase of the Second Five-Year Plan.
第一个五年计划是否正确,现在可以作一点结论,明年也可以作一点结论,我看要到第二个五年计划末期才能完全作出结论。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(1)  
 
27. At first Jehan Daas didn't want to let Patrasche draw the cart, but Patrasche wouldn't step aside.
起初耶汉?达斯不想让帕特拉斯基拖车,但帕特拉斯基不肯走开。
-- 来源 -- 新世界名著-尼洛与忠狗 - Nello and His Faithful Dog 1-2 好评(10) 差评(0)  
 
28. Upon such substitution of invoice(s) (and Draft(s)), the First beneficiary can draw under the Credit for the difference, if any, between his voice(s) and the Second beneficiary's(ies') invoice(s).
经过替换发票(和汇票),第一受益人可以在信用证项下支取其发票金额与第二受益人发票金额间的差额。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
29. The result was that when imperialism ordered its lackeys, the landlord and comprador classes, to spread their numerous tentacles and draw over first Chiang Kai-shek and then Wang Ching-wei, the revolution suffered defeat.
其结果是帝国主义命令它的走狗豪绅买办阶级,伸出千百只手来,首先把蒋介石拉去,然后又把汪精卫拉去,使革命陷于失败。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
30. First, you must draw two lines like this.
首先,你要画两条这样的线。
-- 来源 -- 小学英语(四年级下学期适用) - Lesson 5 How can we do it? 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟