|
|
| 1. | understanding with its German counterpart on organizing tour groups to Germany, turning Germany into China's first |
| 今年7月，国家旅游局与德国有关部门签署了《关于实施中国公民团组赴德国旅游的谅解备忘录》，德国正式成为中国在欧盟开放的第一个出境游目的地国家。 |
|
|
| | |
| 2. | After arriving in Moscow, Hu Jintao said he chose Russia as his first foreign destination to underscore |
| 到达莫斯科后，胡锦涛说，他选择俄罗斯作为他第一次出国访问的目的地。说明了俄罗斯与中国双边关系的重要性。 |
|
|
| | |
| 3. | Why the later one reaches the destination first? |
| 为什么后出发的反而提前到达呢？ |
|
|
| | |
| 4. | Fix had gone on shore shortly after Mr Fogg, and his first destination was the headquarters of the Bombay |
| 就在福克先生下船以后不大一会儿，侦探费克斯也下了船。他一下船就跑去找孟买警察局长。 |
|
|
| | |
| 5. | and up-to-the-second communication networks are efficient and reliable, helping to make Hong Kong the first |
| 我们的通讯网络便利先进，服务效率快捷可靠，使香港成为各国工商界在亚洲投资和设立总部的首选； |
|
|
| | |
| 6. | Mr Blair's move comes as the City of London emerges as the first choice destination for children of Establishment |
| 布莱尔先生采取这一行动时，伦敦金融城已成为名门子弟的首选地。 |
|
|
| | |