帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句20条
1. or to the first carrier when the contract is laced on FCA or CIP terms.
或(FCA)或“运费和保险费付至….”价(CIP)合同交级承运人。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
2. The seller must deliver the goods to the carrier contracted in accordance with A3 or, if there are subsequent carriers to the first carrier, for transport to the agreed point at the named place on the date or within the agreed period.
卖方必须在约定日期或期限内向按照A3规定订立合同的承运人交货,或如有接运的承运人时,向第一承运人交货,以使货物运至指定的目的地的约定点。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
3. The first carrier rocket China launched accurately splashed down the predetermined sea area after flying over a vast land
我国发射的第一枚运载火箭在越过一片辽阔的疆城之后准确地溅落在预定海域
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
4. About a dozen minutes after lift-off, the carrier rocket first released the "Experiment Satellite I" and then "Nano-satellite I" 30 seconds later.
在点火大约十分钟后,运来火箭首先释放了实验卫星一号,三十秒以后纳米卫星一号也被释放。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. Gadshill: I pr'y thee, lend me thy lantern, to see my gelding in the stable. First Carrier: Nay soft, I pray ye: I know a trick worth two if that, faith.
盖士喜尔:谢谢你,把你的灯笼借我用一用,让我到机马棚里去瞧瞧我的马。车夫甲:不,且慢;老实说吧,玩那一套我比你高明。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. first carrier's freight
第一程运费
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
7. "If the contract of sale involves carriage of the goods and the seller is not bound to hand them over at a particular place, the risk passes to the buyer when the goods are handed over to the first carrier for transmission to the buyer in accordance with the contract of sale."
如果销售合同涉及到货物的运输,但卖方没有义务在某一特定地点交付货物,自货物按照销售合同交付给第一承运人以转交给买方时起,风险就移转到买方承担。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
8. "If the seller is not Bound to deliver the goods at any other particular place, his obligation to deliver consists in handing the goods over to the first carrier for transmission to the Buyer if the contract of sale involves carriage of the goods."
如果卖方没有义务要在任何其它特定地点交付货物,他的交货义务包括:如果销售合同涉及到货物的运输,卖方应把货物移交给第一承运人,以运交给买方;
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
9. If subsequent carriers are used for the carriage to the agreed destination, the risk passes when the goods have been delivered to the first carrier.
如果还使用接运的承运人将货物运至约定目的地,则风险自货物交给第一承运人时转移。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
10. carrier's address shall be the airport of departure shown opposite the first abbreviation of carrier's name in the ticket;
承运人的地址应为客票中与承运人名称第一个简称相对的出发地机场;
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟