|
|
| 21. | a Japanese defeat in World War II (May 1942); the first naval battle fought entirely by planes based |
| 日本军在第二次世界大战（1942年5月）一次胜利；第一次完全由航空母舰运载飞机的海军战斗。 |
|
|
| | |
| 22. | three principles we must never forget when we begin a counter-offensive, that is, when we fight the first |
| 必须照顾下一战略阶段：这是反攻开始，即打第一仗时，不可忘记的三个原则。 |
|
|
| | |
| 23. | At the Battle of Falkirk(1298), said to be the first battle in which the longbow proved decisive, the |
| 福尔柯克苏格兰中部的一自治都市，在爱丁堡以西。据说福尔柯克战役（1298年）第一次证明了长弓的决定性作用，爱德华一世军战败了苏格兰人。人口37，800 |
|
|
| | |
| 24. | That is to say, even though victory is won in the first battle, if the battle harms rather than helps |
| 这就是说，即使初战打了一个胜仗，若这个仗不但不于全战役有利，反而有害时，则这个仗虽胜也只算败了（例如第五次“围剿”时的洵口战斗）。 |
|
|
| | |
| 25. | the first important battle of the American War of Independence (1775); the British defeated the colonial |
| 美国独立战争（1775）中的第一次重要战役；美国打败了殖民势力。 |
|
|
| | |
| 26. | The Nanchang Uprising marks the first significant battle in the Chinese Civil War between the Kuomintang |
| 甑慕裉欤?喜?鹨灞曛咀胖泄??竦秤胫泄?膊?衬谡街械氖状沃卮蟮恼揭邸 |
|
|
| | |
| 27. | We have won the first decisive battle in the last few months, mainly in the last two months. |
| 第一个决定性的战斗，在过去几个月，主要是最近两个月内，我们已经胜利了。 |
|
|
| | |
| 28. | army's experience in these five counter-campaigns against "encirclement and suppression" proves that the first |
| 上述第一次至第五次反“围剿”时期我军作战的经验，证明处在防御地位的红军，欲打破强大的“进剿”军，反攻的第一个战斗，关系非常之大。 |
|
|
| | |
| 29. | The first battle was fought on the third day with Shangkuan Yun-hsiang's division and the second battle |
| 第三天打上官师为第一仗，第四天打郝梦龄师为第二仗，尔后以三天行程到黄陂打毛炳文师为第三仗。 |
|
|
| | |
| 30. | Hence, before fighting the first battle one must have a general idea of how the second, third, fourth |
| 因此在打第一仗之先，必须想到第二、第三、第四以至最后一仗大体上如何打法，我挨次的一仗胜了，敌军全局将起如何变化，假若败了，又将起如何变化。 |
|
|
| | |