|
|
| 21. | A woman can twist him round her little finger and find out just what she wants! |
| 只有一个法子，探得了赵伯韬的秘密！ 这个姓赵的虽则精明，女人面上却非常专心，女人的小指头儿就可以挖出他肚子里的心事！ |
|
|
| | |
| 22. | The old witch came to see Hansel each day, saying, "Put out your finger. |
| 巫婆每天都去看亨舍儿，对他说："把你的手指伸出来，我要看看你有没有长胖。 |
|
|
| | |
| 23. | The young fellow set the animal down on the doormat between them and then reached out a finger to tap |
| 那年轻人把小狗放在他和斯特拉之间的门垫上，然后伸出一个指头碰了碰她手里拿着的信封。 |
|
|
| | |
| 24. | If I were in danger of life, you are the only man in all Italy who would stretch out a finger to save |
| 如果我有性命危险，你确实是在整个意大利唯一会伸出一根手指来救我的人。 |
|
|
| | |