|
|
| 1. | You should pay the tax, together with the penalty and the overdue fine before January 24, 2003. |
| 请与2003年1月24日前将税款、罚款、滞纳金缴纳入库。 |
|
|
| | |
| 2. | an overdue fine |
| 过期罚款 |
|
|
| | |
| 3. | Because of your delayed payment, an overdue fine is included on your bill. |
| 由于您迟缴养路费，您需缴纳一定数额的滞纳金。 |
|
|
| | |
| 4. | the costs thus incurred at the Port of Unloading including but not limited to storage expenses and overdue |
| 如果卖方不能按期提交第4.2.3条规定的单据,因此在卸货港所发生的一切费用(包括但不限于保管费和过期罚款)均由卖方承担 |
|
|
| | |
| 5. | According to the regulations, road maintenance cost should be paid ahead of time or an overdue fine of |
| 依照规定，养路费、通行费应提前缴纳。如迟缴，滞纳金为一月费用的千分之五，以天计算。 |
|
|
| | |
| 6. | written application with a reasonable excuse, the chief of the office may reduce or even eliminate the overdue |
| 如您能提供一份具合理缘由造成迟缴的书面申请，经站长审批，可酌情减免滞纳金。 |
|
|
| | |
| 7. | case the rental is more than 7 working days overdue, Party B will pay 0.3 percent of monthly rental as overdue |
| 如乙方逾期支付租金超过七天，则每天以月租金的0.3％支付滞纳金；如乙方逾期支付租金超过十天，则视为乙方自动退租，构成违约。 |
|
|
| | |