|
|
| 11. | At her age and with her looks, it wouldn't be easy to find another such treasure. |
| 以她的模样年纪说，实在不易再得个这样的宝贝。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-16 |
好评(15) |
差评() |
|
|
| | |
| 12. | In his random reading he had never changed upon the Rubaiyat, and it was to him like a great find of |
| 他漫无目的地读书，就没有读到《鲁拜集》，这对他好似一种珍贵的巨大发现。 |
|
|
| | |
| 13. | I should find a mighty great treasure. |
| 我会发现巨大财宝。 |
|
|
| | |
| 14. | If I can't find any treasure, you never hear another word about this |
| 就花一点点时间 你根本不用担心 |
|
|
| | |
| 15. | You can't find the treasure. |
| 你们休想找到宝藏，也休想驾驶西斯潘尼奥拉号——你们当中谁也没有这本领。 |
|
|
| | |
| 16. | You don't just take a rowboat out and find a treasure chest filled with gold. |
| 不是一条小船出海就能挖到金子的 |
|
|
| | |
| 17. | "Say, Huck, if we find a treasure here, what you going to do with your share?" |
| “喂，我说哈克，要是现在就找到了财宝，你打算怎么花你的那份呢？” |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji25 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 18. | Don't curse the mud; keep digging and find the treasure. |
| 正觉陷入僵局之际，你会发现新的机会。别只是咒骂烂泥；继续挖掘，找出宝藏。 |
|
|
| | |
| 19. | a search party went into the cave hoping to find buried treasure. |
| 一支探宝队进入了这个岩洞，希望找到埋藏着的金子。 |
|
|
| | |
| 20. | "Armed with the new machine, a search party went into the cave hoping to find buried treasure." |
| 带着这台新机器，一个探索队开进了山洞，希望能找到埋藏的金银财宝。 |
|
|
| | |