帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句20条
11. If, on the other hand, one firm has lots of spare capacity or lower costs than its competitors, it will find undercutting them hard to resist.
然而,从另一方面来看,如果某一个公司比其竞争对手拥有更多的剩余产能或更低的成本,它会发现降价的诱惑仍然无法抵挡。
-- 来源 -- www.ecocn.org 好评(11) 差评(0)  
 
12. On the other hand, a court which believes that a given regulation is simply unjustified meddling with legitimate private activities will clearly be more likely to find a taking.
从另一方面来讲,如果法院坚信某一法令是不合法的,受到立法人活动的干扰,那么就十分有可能裁决为非法征用。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
13. On the other hand, the Rightists will find it difficult to extricate themselves, although it will still be possible for them to do so.
右派是下不了台的,但也还是可以下台。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
14. On the other hand, steam hotter than400° C, although richer in energy, is harder to find and to handle.
另外,温度高于400度的蒸汽,尽管含有更为充足的热能,但发现难度更大也不便于操控和使用。
-- 来源 -- ecocn.org 好评(10) 差评(0)  
 
15. On the other hand, when the rut clearly leads to a brick wall, be creative and find a better rut.
在其他的手上,当车辙清楚地通往砖墙壁的时候,有创造力,发现更好车辙。
-- 来源 -- www.hur.cn 好评(10) 差评(0)  
 
16. We should, on the one hand, work to do that and, on the other hand, sort out the mistakes we have made, find ways to remedy them and identify the urgent problems.
现在就要一面抓彻底平息暴乱,一面清理一下我们过去究竟失误在哪些方面,如何改正,以及现在急迫需要解决的是些什么问题。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
17. On the other hand, this paper still explains how to find out, explain, test and verify the previous view from cross-language perspective.
文中还举例说明如何从跨语言视角发现问题、释问题以及验证已有的认识。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
18. In fact, however, you will find it contradictory of you analyze their attitude towards time carefully. On the one hand, they observe time; while on the other, whey waste time.
其实,细分析中国人对待时间的态度,会发现它是矛盾的。一方面,遵守时间;另一方面,却在浪费时间。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
19. On the other hand, at the root of every civilized achievement, such as science, technology, progress, freedom-- at the root of every value we enjoy today, including the birth of this country-- you will find the achievement of one man, who lived over two thousand years ago: Aristotle.
相反,你会发现,每一种文化成就,比如科学、术、步、由、们所拥有的价值观以及这个美利坚的诞生——这一切都根源于一个生活在两千多年前的哲人——亚里士多德的成就。
-- 来源 -- dj.iciba.com 好评(10) 差评(0)  
 
20. "The musicality and melodiousness of Chinese finds a best proof in the singing of Chinese 'songs. Noisy fricative or explosive sounds are absent or hardly perceptible. On the other hand, in learning English songs, Chinese speakers find it very difficult to deal with noisy English consonants."
汉语韵律美最雄辩的证据,表现在唱歌中。粗糙重浊的噪音或根本没有,或难以觉察。相反,中国人学唱英语歌时就难以处理其中的辅音。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1]  2  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟