帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句20条
1. "It's difficulty for females with higher cultural quality to find their ideal husbands. On the other hand, most of the unmarried population are men."
一方面是文化素质高的女性的择偶难,另一方面是未婚男性占绝大多数
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(11) 差评(0)  
 
2. "As a young boy, my educated dad encouraged me to find a safe job. My rich dad, on the other hand, encouraged me to begin acquiring assets that I loved."
还是孩子的时候,我受过教育的爸爸鼓励我找份安定的工作,而富爸爸则鼓励我开始获得我所喜爱的资产。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(11) 差评(0)  
 
3. " On the other hand, where experts disagree, the agency may "rely on the reasonable opinions of its own qualified experts even if, as an original matter, a court might find contrary views more persuasive".
相反,在专家意见不一致的时候,机构仍可以“依靠自己机构内称职专家的合理意见,使法院发现相反的观点更具有说服力”。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
4. Hsin-mei, on the other hand, had not expected him to be so meek and was startled to find that he had struck at thin air.
辛楣想不到他会这样无的抵抗,反有一拳打个空的惊慌。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng03 好评(10) 差评(0)  
 
5. Gretal, on the other hand, kept busy loading up another bag with all the food she could find.
另一方面,葛蕾朵则忙着用另一个袋子装满她所找到的食物。
-- 来源 -- 新世界名著-卖火柴的小女孩 - Hansel and Gretal (8) 好评(10) 差评(0)  
 
6. On the other hand, many students find life in a rooming house a highly satisfactory experience on all counts.
然而许多学生认为住在寄宿公寓里,在各方面来说,都是十分令人满意的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. We cannot wait until we have completely quelled the rebellion. We should, on the one hand, work to do that and, on the other hand, sort out the mistakes we have made, find ways to remedy them and identify the urgent problems.
不能等暴乱完全平息,现在就要一面抓彻底平息暴乱,一面清理一下我们过去究竟失误在哪些方面,如何改正,以及现在急迫需要解决的是些什么问题。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. On the other hand, if God does not exist, we find no values or commands to turn to which legitimize our conduct.
另一方面,如果上帝不存在,我们便找不到可参照的价值或可服从的命令来认可自己的行为。
-- 来源 -- 哲学部分 - meiyouzongjiaodedaode 好评(10) 差评(0)  
 
9. On the other hand, students with photographic memories will probably find it easier to learn Chinese.
另一方面,对记忆力很强的学生来说,学习华文应该是轻而易举的事。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
10. Most computer users know all too well that buying a new cell phone or opening the shrink-wrap on a new software product augurs several days of frustration and disappointment spent learning the new interface. On the other hand, many experienced users of a digital product may find themselves continually frustrated because that product always treats them like rank beginners.
大部分计算机用户都太了解这种感受,即买回一部新手机,或打开新软件产品的塑料包装,就意味着开始了历时几天的学习新界面的挫折和失望;另一方面,很多有经验的数字产品用户也可能会长时间地感到沮丧,因为他们总被当成新手。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(15)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟