|
|
| 1. | The early colonists could naturally find little leisure for either the reading or the writing of polite |
| 早期的殖民者自然无暇阅读或创作典雅的文学。 |
|
|
| | |
| 2. | As more people live closer together, and as they use machines to produce leisure, they find that their |
| 当更多的人生活得越来越接近,并且人们更多地使用机械来制造休闲时,人们发现他们的休闲、甚至他们的工作时间已经被机械的副产物—噪音所损害。 |
|
|
| | |
| 3. | Only minor critics can find leisure for the chase of such small deer. |
| 只有次要的批评家才有闲功夫追究这些无足轻重的小事。 |
|
|
| | |
| 4. | and where could THEY find ten leisure hours in a bunch? |
| 可是，他们哪有整整十个钟头的空闲时间呢？ |
|
|
| | |
| 5. | If you possess that equipment, you will find leisure enough after your daily commercial work is over, |
| 如果您具备这些素质，那么您会发现在日常的商业工作结束之后，您有充分的闲余时间在科学领域为自己开辟出一片天地。 |
|
|
| | |
| 6. | He read with young men who could find any leisure and interest for the study of a living tongue spoken |
| 他跟有时间也有兴趣的年轻人一起读书，一起研究一种在全世界普遍使用的活语言，并培养他们，使他们能欣赏它的知识与想象的宝库。 |
|
|
| | |