|
|
| 1. | Controlling shareholders shall respect the financial independence of the company and shall not interfere |
| 控股股东应尊重公司财务的独立性,不得干预公司的财务、会计活动。 |
|
|
| | |
| 2. | Our financial independence enables us to argue from a position of strength. |
| 我们财政上的独立使得我们能从实力地位进行辩论。 |
|
|
| | |
| 3. | This, they feel, may lay the groundwork for financial independence and secession. |
| 他们觉得，如此可以打下财政独立与成功的基础。 |
|
|
| | |
| 4. | Then, they would be on their way to their own financial independence. " |
| 但是如果他们明白了富人玩的游戏,他们也会来玩,这样他们就可以实现经济自立。 |
|
|
| | |
| 5. | Real estate is a powerful investment tool for anyone seeking financial independence or freedom. |
| 对任何寻求财务独立或自由的人来说,房地产都是一个强有力的投资工具。可以说这是一种独一无二的投资工具。 |
|
|
| | |
| 6. | OPEC members, though not so tightly squeezed have become more exposed to external pressures as their financial |
| 石油输出国组织的其他成员国，虽然不那么拮据，但是随着它们慢慢失去财政上的独立，就愈来愈容易受到外部的压力。 |
|
|
| | |
| 7. | "Without this financial knowledge, which I call financial IQ, my road to financial independence would |
| 若没有这些被我称为财商(财务智商)的知识--我的经济自立之路将会困难得多。 |
|
|
| | |
| 8. | You understood why you wanted to go into business-- the opportunity to be your own boss, a desire for financial |
| 你了解为什么你想从商——有机会独立自主，渴望在财务上能独立，能自由确立自己的前进方向。 |
|
|
| | |
| 9. | Hong Kong has been guaranteed financial independence under the "one country, two systems" policy devised |
| 根据已故中国杰出领导人邓小平设定的“一个国家，两种制度”的政策，香港得到保证将享有金融独立权。 |
|
|
| | |
| 10. | the survey found, was completing an education, followed by full-time employment, supporting a family, financial |
| 调查发现，在人们心目中，迈向成年的最重要步骤是完成学业，此后依次为找到全职工作、养家、财政独立、与父母分居、成家及为人父母。
|
|
|
| | |