|
|
| 11. | valuators based on the "Law of Certified Public Accountant of People's Republic of China" and approved by Financial |
| 北京方诚会计师事务所有限责任公司是根据《中华人民共和国注册会计师法》的有关规定，于1995年1月经北京市财政局和注册会计师协会批准，由中国注册会计师和注册资产评估师发起设立，在北京市工商行政管理局登记注册的独立企业法人单位，现为北京注册会计师协会理事单位。 |
|
|
| | |
| 12. | Occupational Retirement Schemes Division [Financial Services Bureau] |
| 退休计划部〔财经事务局〕 |
|
|
| | |
| 13. | Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] |
| 银行及金融组〔财经事务局〕 |
|
|
| | |
| 14. | The Federation's representatives and other experienced members of the insurance industry provided the Financial |
| 贵会代表和其他资深业内人士给予财经事务局和强积金办事处积极有力的支持，并且提供具体切实的意见，协助制定出一个稳健可行而又具成本效益的强积金制度。 |
|
|
| | |
| 15. | Retirement Schemes and Insurance and Bureau Administration Section [Financial Services Bureau] |
| 退休计划及保险及行政组〔财经事务局〕 |
|
|
| | |
| 16. | Bureau for Financial and Administration Services |
| 财务和行政事务局(财政局) |
|
|
| | |
| 17. | A final report will be issued to the Financial Services Bureau in June 2000. |
| 最后报告将于二零零零年六月送交财经事务局。 |
|
|
| | |
| 18. | emergency response mechanism was conducted in mid-November, involving the Financial Secretary's Office, the Financial |
| 一九九九年十一月中，财政司司长办公室、财经事务局、金融监管机构、交易所和结算所等机构进行了一次大型的联合演习，以测试有关过渡公元二千年的紧急应变机制。 |
|
|
| | |
| 19. | Office of the Commissioner of Insurance [Office of the C of I] [Financial Services Bureau] |
| 保险业监理处〔财经事务局〕 |
|
|
| | |
| 20. | has worked in a number of departments including the Mandatory Provident Fund Scheme Authority, the Financial |
| 黄先生于一九七九年加入香港政府政务主任职系工作，曾在多个部门服务，包括强制性公积金计划管理局、经事务局、务总署和大学教育资助委员会。 |
|
|
| | |