|
|
| 1. | "Like all work prints, the final cut is made from duplicate film; the original film remains untouched |
| 跟其他的工作片一样，精剪用的也是复印片;原片原封不动地保存在洗印车间里。 |
|
|
| | |
| 2. | and the final cut the final version? |
| 那精剪就是最后的剪辑了吗? |
|
|
| | |
| 3. | Approved the final cut for distribution. |
| 核准最后一个场景 |
|
|
| | |
| 4. | Kar-wai, who might shoot one scene 30 or 40 times - 15 of which are experiments that help shape the final |
| 导演王家卫会把一个镜头前后拍上三、四十次--其中的十五次往往仅是为了最终拍摄而做的实验--与其相比，张艺谋截然不同，他总是胸有成竹。 |
|
|
| | |
| 5. | So they make prints from the final cut? |
| 然后就用精剪后的片子印拷贝? |
|
|
| | |
| 6. | He had complete script control and final cut over Rapa Nui, and he made mistakes. |
| 他对《复活岛》剧本有绝对的控制权，对该片有最后的删剪权，但结果他出了许多差错。 |
|
|
| | |
| 7. | But the film did not make the final cut. |
| 不过该片并未获得最后的大奖。 |
|
|
| | |
| 8. | Kar-wai, who might shoot one scene 30 or 40 times - 15 of which are experiments that help shape the final |
| 导演王家卫会把一个镜头前后拍上三、四十次--其中的十五次往往仅是为了最终拍摄而做的实验--与其相比。 |
|
|
| | |
| 9. | Q: How did you feel when you saw the final cut of the film? |
| 看到电影最后剪辑的时候你作何感想？ |
|
|
| | |
| 10. | Several hundred thousand years after inflation, matter declared final victory and cut itself loose from |
| 在暴胀后数十万年，物质终于获得最后的胜利，并摆脱了辐射控制。 |
|
|
| | |