|
|
| 11. | Economists might base their predictions of the annual gross national product, or GNP, on the final consumption |
| 经济学家能够以国民经济发展中每年最终消费量为基础，预测国民经济总产值，亦称GNP。 |
|
|
| | |
| 12. | By 2008, the share of clean and efficient energy in Beijing's energy mix will amount for 86% in the final |
| 天然气供应量50亿立方米,折合668万吨标煤，其中终端消费26.4亿立方米,折合321万吨标煤,约占7.7%; |
|
|
| | |
| 13. | Limited growth rate of final energy consumption and energy conservation: |
| 终端能源总量增长和节能率目标。 |
|
|
| | |
| 14. | 2.92 million tons of coal will be switch to 1.15 million tons of LPG and light diesel in final energy |
| 到2008年我市的优质能源比重将大幅度提高，约占终端能源消费量的86%，基本方案的主要内容为： |
|
|
| | |
| 15. | energy supply for space heating is 2.70 million tce, taking 6.5% of the final energy consumption; |
| 高井电厂改造燃气发电，削减燃煤量150万吨; |
|
|
| | |
| 16. | In 2008, coal will not be used as fuel in the final energy consumption in planned urban area and reduced |
| 2008年，规划市区内取消终端燃煤，远郊区县削减部分终端燃煤。 |
|
|
| | |
| 17. | LPG and light diesel will be 1.15 million tons, equal to 1.64 million tce, taking 4.0% of the final energy |
| 首钢规模减产至600万吨，停产2#、4#、5#焦炉； 停（转）产北京焦化厂。 共削减炼焦制气用煤420万吨； |
|
|
| | |
| 18. | The product is maintained in a frozen state until the consumer is ready for final preparation and consumption |
| 在消费者准备最后的消费之前,产品一直保存在冷冻状态。 |
|
|
| | |
| 19. | GWh, equivalent to 18.60 million tce, including 4000 GWh used for space heating, taking 44.8% of the final |
| 城市热力增加供热面积5500万平方米,达到1亿平方米, 折合270万吨标煤，约占终端能源结构的6.5%; |
|
|
| | |
| 20. | No coal as fuel directly for final energy consumption will exist in urban area, while it will be reduced |
| 市区实现无直接燃煤，远郊区县削减三分之一直接燃煤量（保留400万吨直接燃煤）。 |
|
|
| | |