|
|
| 1. | The emotion of that brief space, while she stood gazing after the crooked figure of old Roger Chillingworth |
| 当她站在那儿盯着老罗杰 - 齐灵渥斯躬腰驼背的身影时，那瞬间油然而生的心情，在海丝特心头投下了一束黯光，照出了她平时无论如何也不会对自己承认的念头。 |
|
|
| | |
| 2. | "The emotions of that brief space, while she stood gazing after the crooked figure of old Roger Chillingworth |
| 当她站在那儿盯着老罗杰·齐灵渥斯躬腰驼背的身影时,那瞬间油然而生的心情,在海丝特心头投下了一束黯光,照出了她平时无论如何也不会对自己承认的念头。 |
|
|
| | |