|
|
| 1. | Why they call a fellow who keep lose all the time a good sport get me. |
| 我真不明白，何以人们把一个老输不赢的家伙称为堂堂正正的好汉。 |
|
|
| | |
| 2. | Our guide, who by the way was a wretched faint-hearted fellow, bid us keep in a ready posture. |
| 我们的带路人（他原来是一个胆小如鼠的可怜虫）嘱咐我们做好准备。 |
|
|
| | |
| 3. | It must be great to is rich and let the other fellow keep up appearance. |
| 自己有钱而让别人（不得不为自己）装门面，该是乐不可支的事情吧。 |
|
|
| | |
| 4. | It must be great to be rich and let the other fellow keep up appearance. |
| 自己有钱而让别人（不得不为自己）装门面，该是乐不可支的事情吧。 |
|
|
| | |
| 5. | I don't believe that fellow, you'd better keep an eye on him. |
| 我不相信那个家伙,你最好留心他. |
|
|
| | |
| 6. | He is a decent enough fellow, but he cannot keep his mouth shut. |
| 他走最后一个我可以信赖的人了。他的确是一个正直的人，但他不能做到守口如瓶。 |
|
|
| | |