帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句32条
11. then silence, and then another confusion o voices--`Hold up his head--Brandy now--Don't choke him--How was it, old fellow? What happened to you?
静了一会儿,又是一片乱嚷嚷:“抬起它的头……,快,白兰地……别呛着了它!怎么样了?老伙计,刚才你碰见了什么?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
12. How can a common fellow read the mind of a great man?
燕雀安知鸿鹄志
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
13. At that point Fang Hung-chien came on deck.As he passed by Mrs. Sun and Miss Su, he stopped to say a few words."How's the little fellow?"
那时候方鸿渐也到甲板上来,在她们前面走过,停步应酬几句,问“小弟弟好”。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
14. Many times a day I realize how much my own outer and inner life is built upon the labors of my fellow men,
一天中有许多次我会了解到自己外在和内在的生活大多依赖国人的劳力,
-- 来源 -- 精选短文背诵 - Unit 10 For the Sake of Other Men 好评(10) 差评(0)  
 
15. In a sense, Singaporeans still cherish the myth that Western products are better because they are more pricey. Yet we should not upgrade the belief to such a level that it governs how we think and treat our fellow creatures.
在某种层面上,我们还停留在“舶来品、入口货贵而好”的集体迷思状态下,我们却不应该不知不觉把这样一种心态扩大,甚至成为待人处世的主导。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
16. Though I do not share his point of view, I'd like to tell you his story and his reasons for being not in favor of welfare program, just to give you some idea how some of my fellow countrymen look on the problem.
我同他观点并不一致,但是为了使各位了解一点我的某些同胞对福利计划的看法,我想在这里介绍一下他的故事以及他不赞成福利计划的理由。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
17. It is encouraging to see how rational and discerning our fellow Singaporeans have become in facing all those accusations.
我国同胞,在高度国家意识的基础上,以理性来分辨是非,是令人感到欣慰和鼓舞的。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
18. This fellow Chao Po-tao's one of them, but how can we get his secrets out of him?
老赵——嗳,怎么能探得他的秘密呢?
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-08 好评(10) 差评(0)  
 
19. then silence, and then another confusion of voices--`Hold up his head--Brandy now--Don't choke him--How was it, old fellow?
静了一会儿,又是一片乱嚷嚷:“抬起它的头…… ,快,白兰地…… 别呛着了它! 怎么样了?
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
20. "When the lifesize underground pottery army of China' s first emperor Qinshihuang was discovered in 1974, it caused a worldwide sensation among my fellow archaeologists and the general public as well. I am curious how it was discovered?"
1974年.当秦始皇兵马俑被发现,这些仿真人制成的陶俑立即在世界引起包括我的考古学界同行和普通民众极大兴趣。我很想知道兵马俑是怎样被发现的?
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1]  2  [3][4]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟