|
|
| 1. | Jack was a kind, honest fellow, though rather rather old-fashioned, and just a trifle heavy in hand. |
| 杰克虽然相当守旧，而且头脑也有点迟钝，但心地善良，为人老实。 |
|
|
| | |
| 2. | It would be unbelievable that such an honest fellow should have betrayed his friends! |
| 这样一个老实人竟会出卖朋友，真难以置信！ |
|
|
| | |
| 3. | It would is unbelievable that such an honest fellow should have betrayed his friends! |
| 这样一个老实人竟会出卖朋友,真难以置信! |
|
|
| | |
| 4. | he was an honest fellow, with a pleasant face, lips a trifle protruding, soft - mannered and serviceable |
| 长在他双肩上的这个圆圆的脑袋使人们有一种和蔼可亲的感觉，他真是个殷勤而又温和的人。在他那红光满面的脸膛上有一双碧蓝色的眼晴。 |
|
|
| | |
| 5. | It was as if the honest fellow had been commanded to unchain a tiger. |
| 这个小伙子现在就好象是奉命去打开一个老虎笼子似的。 |
|
|
| | |
| 6. | Once upon a time there was an honest little fellow named Hans. |
| 从前，有一个诚实的小伙子叫汉斯。 |
|
|
| | |
| 7. | Let the honest fellow say what would have been his own conduct at such a delicate juncture. |
| 让这位诚实君子自己说说，他处在这种美妙的场合会怎么做。 |
|
|
| | |
| 8. | He wanted to be understood and excused - he was an honest fellow, and hadn't meant to talk rashly. |
| 因为不说话，他就怯怯的望到水保微笑，他要人了解他，原谅他——他是一个正派人，并不敢有意张三拿四。 |
|
|
| | |
| 9. | Tom was honoured with the appellations of a brave lad, a jolly dog, and an honest fellow. |
| 人们夸奖汤姆是个勇敢的小伙子，性格爽快，为人诚实。 |
|
|
| | |
| 10. | "I beg your pardon, sir," said the honest fellow, in almost breathless haste, "but I believe you made |
| “对不起，先生，”那个诚实的人几乎上气不接下气地说道，“我想是你弄错了，你本来是想给我一个四十苏的角子，而你却给了我一个双拿破仑［拿破仑时代的一种金币，价值四十法郎］。” |
|
|
| | |