|
|
| 1. | I had planned to attended your lecture the day before yesterday, but my mother fell ill. |
| 前天我原本打算参加你的讲座的，但我妈妈突然犯病了。 |
|
|
| | |
| 2. | The child nestled up to its mother and fell asleep. |
| 孩子倚着母亲舒服地睡了. |
|
|
| | |
| 3. | In the silence that fell, Scarlett saw her mother as she must have been in those last days, a thin power |
| 接着是一阵沉默，这时思嘉想像着母亲在最后一段日子里必须表现情状。 她作为塔拉农庄一报单薄的顶梁柱，始终在那里护理病人，做事，整夜不眠，整天不吃，力了让别的人吃得够，睡得好...... |
|
|
| | |
| 4. | Mother fell over herself to get the party ready. |
| 母亲急欲把晚会准备停当。 |
|
|
| | |
| 5. | In a twinkling another year went by and then his pupil's mother unexpectedly fell ill and died. |
| "看看又是一载的光阴,谁知女学生之母贾氏夫人一疾而终." |
|
|
| | |
| 6. | His mother fell ill, and he rushed back to Bonn. |
| 因为母亲病了，便匆匆赶回波恩。 |
|
|
| | |
| 7. | The child leaned towards his mother and fell headlong in front of her. |
| 那个孩子去找妈妈，头却先着地摔在他妈妈跟前。 |
|
|
| | |
| 8. | Holding the diary,the mother fell in meditation. |
| 妈妈捧着日记，沉思良久……?。 |
|
|
| | |
| 9. | When Shi Qing's mother fell ill and died, he buried her at one end of the slope where her spirit could |
| 有一年母亲害病死了，便葬在岭脚斜坡尽头，让她老人家的阴灵永远守在近边，佑护这个兴旺的家庭。 |
|
|
| | |
| 10. | One night Edison's mother fell ill suddenly. He ran to the doctor and knocked him up. |
| 有一天晚上，爱迪生的妈妈突然病倒了，他跑去找医生，敲门把医生唤醒。 |
|
|
| | |