|
|
| 1. | and on top of the thunder came a torrential downpour, and Fei Little Beard's feeble voice was swallowed |
| 奔马一样的豪雨也跟着就来。 费小胡子的太低的语音就被这些大自然的咆哮声完全吞没。 |
|
|
| | |
| 2. | "But the spiritual element took up the feeble frame, and carried it along, unconscious of the burden, |
| 但这精神的因素正提携着那虚弱的躯体向前行进,不但毫不感到它的重量,而且将它生成象自身一样的精神。 |
|
|
| | |
| 3. | It is not enough to help the feeble up, but to support him after. |
| 仅仅把弱者扶起来是不够的,还要在他站起来之后支持他。英国剧作家莎士比亚 |
|
|
| | |
| 4. | It is not enough to help the feeble up, but to support him after. |
| 仅仅把弱者扶起来是不够的，还要在他站起来之后支持他。 |
|
|
| | |
| 5. | His sister, conscious of having been robbed of something, had set up a feeble wail. |
| 他妹妹这时意识到有东西给抢走了，软弱地哭了几声。 |
|
|
| | |
| 6. | "For they were hoping to put fear in us, saying, Their hands will become feeble and give up the work |
| 他们都要使我们惧怕，意思说，他们的手必软弱，以致工作不能成就。神阿，求你坚固我的手。 |
|
|
| | |
| 7. | but the spiritual element took up the feeble frame and carried it along, unconscious of the burden, and |
| 但这精神的因素正提携着那虚弱的躯体向前行进，不但毫不感到它的重量，而且将它生成像自身一样的精神。 |
|
|
| | |
| 8. | physical, it should be that crescent moon - hanging helpless and unsupported in the grey-blue sky, its feeble |
| 我心中的苦处假若可以用个形状比喻起来，必是个月牙儿形的。 它无倚无靠的在灰蓝的天上挂着，光儿微弱，不大会儿便被黑暗包 |
|
|
| | |