|
|
| 41. | But the publicity work should be mainly the responsibility of women's federations. |
| 当然男同志也要勤俭持家，但宣传以妇联为主，你们向男同志宣传，大姐向大哥宣传。 |
|
|
| | |
| 42. | On behalf of women, these federations play a part in the making of laws and regulations related to the |
| 在中国，妇联组织能够代表妇女参与人大和政府制定涉及妇女切身利益的法律、法规工作，并监督法律法规的实施。 |
|
| -- 来源 -- 汉英非文学 - 白皮书 - funvzhuangkuang |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 43. | There is no need to change the form of national salvation federations at or above the district level, |
| 各救国会组织在区以上仍采取救国联合会的形式，不必变动，但在村一般应分开组织。 |
|
|
| | |
| 44. | For over ten years, women's federations have won international financial support over 1,000 aid-to-the-poor |
| 十年来，各地妇联争取国际援助扶贫项目1000多个，吸引外资6000多万美元，直接参加项目活动的妇女近百万人。 |
|
|
| | |
| 45. | Women's federations, Youth League organizations, trade unions and Party committees all did meticulous |
| 妇女工作、青年工作、工会工作、党委工作，都做得很细致的。但是近几年来，这些工作都有了很大的削弱。 |
|
|
| | |
| 46. | Now women's federations in more than 20 provinces such as Yunnan, Anhui, Henan and Guangxi Zhuang Autonomous |
| 目前已有云南、安徽、广西、河南等20多个省区妇联配合政府组织小额信贷扶贫工作。 |
|
|
| | |
| 47. | Also, local disabled persons' federations at the provincial (autonomous regional and municipal), prefecture |
| 在地方，建立了省（自治区、直辖市）、地、县残联，对本地包括残疾儿童在内的残疾人事业实施服务和管理。 |
|
|
| | |
| 48. | tribes which were originally related and had then been dispersed, joined together again in permanent federations |
| 但在个别地方，最初本是亲属部落的一些部落从分散状态中又重新团结为永久的联盟，这样就朝民族〔Nation〕的形成跨出了第一步。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_05 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 49. | With the advice and guidance of the International Federations and the input from our athletes, I am pleased |
| 在国际单项体育组织的建议和指导下，并在我们运动员的参与下，我现在可以自豪而谦逊地说我们已经有效地回答了这个问题。 |
|
|
| | |
| 50. | the large sums poured into the Olympics by corporate sponsors and conflicting priorities among sports federations |
| 研究认为，兴奋剂泛滥的原因是缺少一套有效的政策，赞助商为奥运会注入了大量的资金及其在各项运动协会之间分配的不均。 |
|
|
| | |