|
|
| 1. | Dear Concerned in Springfield, She should give him a middle name after a favourite uncle and deep-six |
| 亲爱的斯普林菲尔德的忧虑者：你姐姐应该以她最喜欢的一位叔叔的名字给她儿子取一个中间名，等他上学后就不要再用“玛丽安”这个名字了；否则，那可怜的孩子将总会被错误地指派去做女孩的体操和参加其它一些女孩子的活动了。 |
|
|
| | |
| 2. | He is a favourite with his uncle/a favourite of his uncle's/his uncle's favourite. |
| 他伯伯特别喜爱他. |
|
|
| | |
| 3. | This pub used to be one of my uncle' s favourite haunts. |
| 这家小酒店是我叔叔过去常去的地方之一。 |
|
|
| | |
| 4. | I discovered that my favourite uncle had feet of clay:he had stolen money from my father. |
| 我发现我最喜爱的叔叔也有不可告人之处；他从我父亲那儿偷过钱。 |
|
|
| | |