帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句101条
81. A conservative is a man who is too cowardly to fight and too fat to run.
保守主义者是胆小得不敢斗争,又胖得跑不动的人。
-- 来源 -- bbs.diandian.net 好评(10) 差评(0)  
 
82. Quickly putting his socks back on and smoothing his hair, he hurried to the door, and was encountered by a man with a fat glowing face. By the first word he uttered Mr. Huang was sure this man was from a far-off place.
忙把袜子穿上,整冠而出。 来客红光满面,一开口就知道是远客。
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_yejianlaike 好评(10) 差评(0)  
 
83. He is as vulgar as a hog, as awkward as an elephant, and as ugly as an ape.I believe he never had a friend....And yet for thirteen years he has lived on the fat of the land;for five years he has been in Parliament...and every man in the city has been willing to shake hands with him.
他粗俗如猪,笨拙如象,难看如猴子,我相信他从来没有过一个朋友……。可是13年来,他一直养尊处优;他当了5年议员……城里的人个个都想跟他握一握手。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
84. "and if the man said to him, First let the fat be burned, then take as much as you will; then the servant would say, No, you are to give it to me now, or I will take it by force."
献祭的人若说,必须先烧脂油,然后你可以随意取肉。仆人就说,你立时给我,不然我便抢去。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
85. "That man, among the sons of aaron, by whom the blood of the peace-offering and the fat are offered, is to have the right leg for his part."
亚伦子孙中,献平安祭牲血和脂油的,要得这右腿为分。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
86. J: He was a fat, jolly, bearded old man.
(他是一位胖胖的、祥的、胡子的老人。
-- 来源 -- www.chinaedu.com 好评(10) 差评(0)  
 
87. One man and his chip pan( deep-fat fryer used to make French fries) may be able to turn fat( from cereal grains) into petrol, but he's a long way from being able to take on BP," says Nick Matthews, principal fellow at the Warwick Manufacturing Group, a research body in central England.
一个人加上一口煎锅(用宋炸薯条的深底油锅)也许能够把(谷类作物的)脂肪转化成汽油,但要撼动BP则远非易事,”英格兰中部一家研究机构华威制造工程学院的负责人尼克·马修斯表示。
-- 来源 -- blog.esnai.com 好评(10) 差评(0)  
 
88. The fat old man looked grotesque in his tight trousers.
胖老头穿著绷紧的裤子,看来很怪诞。
-- 来源 -- www.ginyi.com.tw 好评(10) 差评(0)  
 
89. The fat old man look grotesque in his tight pants.
那胖老头穿著紧身裤显得很可笑。
-- 来源 -- liju.zealidea.com 好评(10) 差评(0)  
 
90. There was in that block a fat brougham containing an important-looking old man who foamed at the mouth, and one reflected that there was a temporary equality of fortunes.
在某个街区的一辆宽敞的布鲁厄姆马车上坐着一位派头十足的老头,他口吐白沫,大发雷霆。看到这个情景,人们不禁会想,在这件事上,命运总算暂时是公平的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟