|
|
| 21. | Cab Driver: Get a little farther away from the cab next time, Mac... Here it is, whatcha gonna do? |
| 出租车司机：下次别靠车太近，麦克……到了，你上去干什么？从顶层往下吐痰吗？ |
|
|
| | |
| 22. | he made an effort to stretch yet a little farther to the right, and at that moment, not twenty yards |
| 汤姆跪了下来，往下摸着，顺手摸到拐角处，他又使劲尽量往右边一点摸。 这时，不到二十码的地方，有只手，拿着蜡烛，从石头后面出来了。Tom got down on his knees and felt below, and then as far around the cor |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji31 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 23. | I think we'll settle a little farther down town when we come back." |
| "哦,是呀,"万斯太太对嘉莉说,"我们想还是最好把房子退掉,把东西寄存起来。我们整个夏天都不在这里,租这套房子是个无益的浪费。我想等回来的时候,我们住到靠市区近一点的地方去。" |
|
|
| | |