|
|
| 51. | The noise would always awake up his wife and the smell would cause her eyes to water as she would choke and gasp for air. |
| 那放屁的声音经常把他的妻子吵醒，臭味使她必须屏住呼吸然后再大口的喘气来呼吸新鲜空气，这使她双眼流水。 |
|
|
| | |
| 52. | A fart, which is the expulsion of gas from the anus, is often accompanied by a loud noise, a vibrating |
| 屁，是从肛门排出的气体，通常伴随一声巨响、阵振动感，以及一股难闻的臭味。 |
|
|
| | |
| 53. | You might have a splitting headache, or a slipped dish, bad breath, a toothache, chronic gas, dry lips, or a nasty ingrown toenail. |
| 你可能会头疼欲裂，或重心不稳跌个正着，口臭、牙痛、不停放屁、口干舌燥，或是指甲长到肉里头了。 |
|
|
| | |
| 54. | She told him that there was nothing natural about it and if he didn't stop, he was one day going to" fart |
| 她告诉他说如果他不停止的话，就没有什么事是自然的，他总有一天会把他的肠子放出来的。 |
|
|
| | |
| 55. | You might have a splitting headache, or a slipped disk, bad breath, a toothache, chronic gas, dry lips, or a nasty ingrown toenail. |
| 你可能会头疼欲裂，或重心不稳跌个正著，口臭、牙痛、不停放屁、口干舌燥，或是指甲长到肉里头了。 |
|
|
| | |
| 56. | It's a" factual reality" that beans make you break wind, says South Africa's advertising watchdog. |
| 针对一则电视广告引发的纠纷，南非广告管理部门日前做出了如下表示，吃豆子会使人放屁，这是一个“实实在在的事实”。 |
|
|
| | |
| 57. | Natural bodily functions are a popular theme in lowbrow humor the world over, especially among adolescent boys, and none more so than farting. |
| 世界各地，尤其在青春期男孩之间，人体功能的自然生理现象一直是低级幽默中的一个热门话题，这其中尤以放屁为最。 |
|
|
| | |
| 58. | capital in this only to end up pulling a rickshaw again, it would be like stripping off his pants to fart-a |
| 等把本钱都吃进去，再去拉车，还不是脱了裤子放屁，白白赔上五块钱？ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-12 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 59. | Gawain was proper as always, gentle and courteous. The old witch put her worst manners on display for she ate with her hands, belched and farted, and made everyone uncomfortable. |
| 加温一如既往的谦和，而女巫却在庆典上表现出她最坏的行为：她用手抓东西吃，打嗝，放屁，让所有的人感到恶心，不舒服。 |
|
|
| | |
| 60. | "It was an unattended item, emitting a popping sound," a police spokesman said. "Just as a precautionary measure, [the] police went and investigated. It [was] a whoopee cushion." |
| "这是一件无人看管的物品,它会发出爆鸣声,"警方的一位发言人说,"为了防止出现意外,警方前往调查了,那是个一坐就发出放屁声的垫子。 |
|
|
| | |