帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句29条
11. The healing power of plants has been recognized for thousands of years and as greater numbers of us embrace more adventurous holidays to far-flung parts,local remedies are receiving more global attention.
几千年来人们就认识到植物对疾病的疗效,由于越来越多的人选择到很远的地方去做更具冒险性的度假方式,所以本地的药物正在世界范围内受到更加广泛的注意。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
12. Most of them are from countries in the region, with several from far-flung locations such as Helsinki and New Zealand.
近的来自马来西亚,远的可至赫尔辛基和纽西兰。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
13. Thanksgiving, the third Thursday in November, is time for far-flung families to join around a common table.
感恩节,十一月的第三个星期四,是分散在各处的家人团聚在一张餐桌旁的日子。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
14. Of course, this extends to the wheat prairies of Kansas, the tea gardens of Assam, the copper mines of Zambia and other far-flung places."
自然,这包括堪萨斯盛产小麦的高草原、阿萨姆的茶园、赞比亚的铜矿区及其它一些遥远的地区。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(13) 差评(3)  
 
15. There are hundreds of thousands of users sitting at their PCs right now, gathering information from far-flung reaches of the globe.
有无数的用户正坐在他们的个人电脑前,从地球上辽阔区域搜集信息。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
16. Some of his best-loved characters were created as he rattled through the countryside aboard a steam tram, on his way to inspect the postal system in some far-flung place.
他那最为读者喜爱的人物,有些是他去某些遥远地方检查邮局工作而乘坐蒸汽机车在农村嘎嘎行驶时创造出来的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
17. In later dynasties, an increasing number of people were attracted to the island by its far-flung fame and in time it became known in many parts of the world as a sacred place of worship for the Goddess of Mercy of Guan'Yin in Chinese.
随后,历代慕名者便纷至沓来。 普陀最终成为供奉观音菩萨的圣地而闻名于天下。
-- 来源 -- 刘华中国文化 - zhongguowenhua_21 好评(10) 差评(0)  
 
18. In the 1930s, they realized that these far-flung galaxies were rushing away from one another at immense velocities and that the universe was rapidly expanding.
他们在30年代又认识到,那些远离我们的星系正在以巨大的速度彼此分离,这就是说,宇宙正在迅速地膨胀着。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
19. One sells the Windows operating system products, and the other will have rights to the software application programs along with the company's far-flung Internet operations.
一个公司经营Windows操作系统产品,而另一家公司经营在Internet操作系统方面远远领先的软件应用系统。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
20. 1.extensively; generally; popularly; 2.widespread; far-flung
广泛
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1]  2  [3]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟