|
|
| 51. | Since I'm rather proud of my own memory, I have tried now and then to remember as far back as I could |
| 由于我很以自己的记忆力为自豪，所以我不时地尽量追索过去。 |
|
|
| | |
| 52. | As far back as Jules Verne, visionaries have predicted that society will someday be utterly transformed |
| 早在法国科幻小说鼻祖儒勒 - 凡尔纳的小说中，预想家们就预言，有朝一日社会将通过以氢为基础的能源而被彻底改造。 |
|
| -- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_jijiangdaoqingjingji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 53. | I bent back too far and hurt my back muscles. |
| 我后仰得太厉害，扭伤了腰部。 |
|
|
| | |
| 54. | Norwegians' relationship with skis goes very far back in time: indeed it is not improbable that even |
| 挪威人和滑雪渊源已久，的确，人们当时在这窄木条上穿越斯堪的纳维亚半岛不是不可能的。 |
|
|
| | |
| 55. | Acheson says: The interest of the people and the Government of the United States in China goes far back |
| 艾奇逊说：“从我们历史很早的时期起，美国人民和政府就关心中国了。 |
|
|
| | |
| 56. | They may lean far back in their chairs and even put their feet up on the desk while they talk on the |
| 他们可能斜躺在椅子上，有时在打电话时甚至把双脚搁在桌子上。 |
|
|
| | |
| 57. | Yet few laymen realise that scientists first fused cells from different species as far back as the 1960s |
| 然而就像兰蒂克女士所述，很少有门外汉知道早在20世纪60年代就有科学家首次将不同物种的细胞融合在一起。 |
|
|
| | |
| 58. | As far back as George Washington and his dentures, American politicians have had to factor their looks |
| 早在〔美国国父〕乔治．华盛顿为他的假牙所苦之等，美国政治人物在评估他们胜选的可能性时，都要计入容貌的因素。 |
|
|
| | |
| 59. | They may lean far back in their chairs and even put their feet up on the desk while they talk on the |
| 他们拿着电话讲话的时候，会朝椅背上一靠，甚至把双脚架在写字台上。 |
|
|
| | |
| 60. | As far back as 1905 Lenin pointed out emphatically that our literature and art should "serve . . . the |
| 列宁还在一九○五年就已着重指出过，我们的文艺应当“为千千万万劳动人民服务”⑵。 |
|
|
| | |