|
|
| 41. | She lay there in bed, having slept naked for the first time as far back as she could remember. |
| 她躺在床上,光着身子睡了一夜,这是她记忆中的第一次。 |
|
|
| | |
| 42. | The lane-cutting caused jams on Princess Margaret Road, stretching as far back as Chung Man Street, for |
| 切线问题引致公主道大塞车约一小时，其间车龙延伸至忠民街。 |
|
|
| | |
| 43. | But new research shows that even as far back as the ninth century, greater height meant a longer life |
| 不过新的研究显示，甚至早在九世纪的时候，长得越高的人就活得越久。 |
|
| -- 来源 -- 新闻英语通(2) - Chapter 9 Science and Reports(2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 44. | 1Yet until recently - and as far back as the ancient Greeks - sexual self-control was a respectable objective |
| 直到不久前，甚至追溯到古希腊时代，自我节欲在西方意识中还颇令人尊重。 |
|
|
| | |
| 45. | They had a definite beginning far back in savagery, and a logical progress, but can have no final consummation |
| 它们在遥远的蒙昧阶段都曾有一个明确的起点，它们都有合乎逻辑的发展，但是它们不可能有最后的终结。 |
|
|
| | |
| 46. | Shelton glanced at him; he wore his hat rather far back on his head, his eyes haunted the street in front |
| 谢尔顿对他瞟了一眼；他把帽子压在后脑勺上，眼光在前面的街道上扫来扫去。 |
|
|
| | |
| 47. | He confessed that he had been a spy in the pay of the Eastasian government as far back as 1968. |
| 他招认早在一九六八年就是东亚国政府豢养的间谍。 |
|
|
| | |
| 48. | Presently he picked up a straw and began trying to balance it on his nose, with his head tilted far back |
| 随后他拎起一根草杆放在鼻子上，头尽量往后仰着，极力保持着那草杆的平衡。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji03 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 49. | large somewhat primitive fish-eating diving bird of the northern hemisphere having webbed feet placed far |
| 北半球有些原生的食鱼大型潜水鸟，蹼足长得很靠后；与??有亲缘关系。 |
|
|
| | |
| 50. | As far back as the days of ancient Egypt men had known that water turned into steam expanded to create |
| 早在古埃及时代，人们就知道水可以变成蒸汽，产生动力。 |
|
|
| | |