|
|
| 11. | The deuce it is [you are, etc.] ! |
| 岂有此理! |
|
|
| | |
| 12. | "Of all the nerve!" said Hsin-mei. |
| 辛楣道：“岂有此理！ |
|
|
| | |
| 13. | "Outrageous," they cried. |
| 大家也说：“岂有此理 |
|
|
| | |
| 14. | fantastic story |
| 怪诞的故事 |
|
|
| | |
| 15. | fantastic attire;fantastic behavior. |
| 怪诞的服装；古怪的举止 |
|
|
| | |
| 16. | The deuce it is! |
| 岂有此理！ |
|
|
| | |
| 17. | "Such impudence!" exclaimed Hsin-mei. |
| 辛楣嚷道：“岂有此理！ |
|
|
| | |
| 18. | fantastic fiction |
| 科幻小说 |
|
|
| | |
| 19. | "How ridiculous!" he exclaimed. |
| 鸿渐直嚷道：“岂有此理！ |
|
|
| | |
| 20. | Fantastic! /Terrific! |
| 太棒了！太精彩了！ |
|
|
| | |