|
|
| 21. | Famous scholar of classical Chinese literature, poet of neo-poetry and the highly reverended professor |
| 当代中国古典文学界的学术大师,自上世纪30年代起便享誉于新诗界的著名诗人，北京大学中文系德高望重的老教授林庚先生95华诞庆典于4月21日在正大国际中心举行。 |
|
|
| | |
| 22. | One neighbor of Yang Zi, a famous scholar, lost a sheep. |
| 学者杨子的邻居丢了一只羊，叫了亲戚朋友，又请了杨子的仆人一起去找羊。 |
|
|
| | |
| 23. | There was a famous scholar who studied bitterly and who stuck an awl in his calf when he fell asleep |
| 有一个实行苦学的著名学者，有一次在夜间读书的时候打盹，便拿锥子在股上一刺。 |
|
|
| | |
| 24. | Another famous Ch'ing scholar, Ku Ch'ienii, was known for his habit of " reading Confucian classics naked |
| 有一个清代的著名学者顾千里据说在夏天有“裸体读经”的习惯。 |
|
|
| | |
| 25. | As an outstanding statesman and a famous scholar, WEI Hui made great contributions to restoration of |
| 魏徵是唐朝杰出的政治家和著名学者,他对初唐国力的恢复与社会政治的清明作出了贡献。 |
|
|
| | |
| 26. | frame was draped in a long, navy-blue flannel gown, giving him the air of a worthy descendant of some famous |
| 他今天改穿了中国衣服，清瘦的身材上披一件海军蓝的毛葛单长衫，很有些名士遗少的气概。 |
|
|
| | |
| 27. | expected to make initiated achievements in the discipline and one or two of them are expected to be famous |
| 部分人将来在所从事的学科领域内有希望取得开创性成果，少数能够发展成为国内外有影响的著名学者。 |
|
|
| | |
| 28. | Baoshu Pavicion, situated in Wangdian Town of Xiuzhou District, is the former residence of Zhu Yizhun, a famous |
| 座落在秀洲区王店镇梅里会的曝书亭，是嘉兴五大文人故居之一，为清初著名学者、文学家朱彝尊的故居。 |
|
|
| | |
| 29. | Others like Xiong Huizhen (1859--1936), a famous scholar in Li Studies and Yang Jialuo, a renowned lexicographer |
| 另外还有一些学者如著名郦学家熊会贞、辞书学家杨家骆等则相戒不介入这场论战。 但都无济于事。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_woheshuijingzhu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 30. | Qi Junzao was not only a famous politician, scholar, poet, calligrapher, but also a man who fell over |
| 祁藻是清代著名的政治家、者、人、法家,也是一位热衷于刊刻事业的人士。 |
|
|
| | |