|
|
| 1. | The king and his family could worship Aton but the people were meant to worship the pharaoh- the god-king |
| 国王和王室成员能够崇拜太阳神，但人民必须崇拜法老——神圣的国王。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-shengmingdexiangzhen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | Christmas is a time for gathering with family, worship in Christ and a tradition of giving without an |
| 常见的旋律从我的童年我记得."圣诞节即将到来.我们将如何快乐,大家都围着圣诞树"圣诞节是家庭聚会的时间,在基督信仰和传统的期望接收而未给予回报.收到你的谢意和良好的评论. |
|
|
| | |
| 3. | attended devine service morning and night daily, in their private chapels, and even the worst of them had family |
| 不列颠所有的贵人和他们的家眷，每天都得早晚在自用的小礼拜堂里做两回礼拜；就连他们里头的顶没出息的，每天也在家里另外做五六次礼拜。 |
|
|
| | |
| 4. | Breakfast over, Aunt Polly had family worship: it began with a prayer built from the ground up of solid |
| 早饭过后，波莉姨妈做了祷告。 开始的一篇祷告词完全是从《圣经》中引用来的，其中还掺杂着星星点点的新意。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | Breakfast over, Aunt Polly had family worship: |
| 早饭过后，波莉姨妈做了祷告。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 4 (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | The family shifted their worship to 11 a.m. |
| 于是全家把宗教活动推迟到11点。 |
|
|
| | |
| 7. | attended divine service morning and night daily, in their private chapels, and even the worst of them had family |
| 不列颠所有的贵人和他们的家眷，每天早晚都在自用的小礼拜堂里做两回礼拜；就连他们里头的顶没出息的，每天也在家里另外做五六次礼拜。 |
|
|
| | |
| 8. | background or circumstance of birth, in America you can get a good education, start a business, raise a family |
| 不论你的背景如何，不论你出生在什么地方，在美国你都可以受到很好的教育，开办企业，建立家庭，信仰自由，帮助选出社区和国家的领导人。 |
|
|
| | |
| 9. | than you are right now, " Swaggart promised in a nearly hour-long sermon to about 5, 000 people at his Family |
| 斯瓦格在他的“家庭祈祷中心”，向约五千人做将近一小时的布道时，向大家许诺，“你一旦仰望上帝的面孔，你就会觉得你现在是最空灵洁净的时候。我要向全世界郑重声明，过去的事已经过去了。” |
|
|
| | |