|
|
| 41. | A life-long resident of Austria, Haydn spent most of his career as a court musician for the wealthy Eszterházy |
| 他一生都居住在澳大利亚，他长期为一些富有的家庭做音乐教师。 |
|
|
| | |
| 42. | His family were enormously wealthy--even in college his freedom with money was a matter for reproach- |
| 他家里非常有钱——还在大学时他那样任意花钱已经遭人非议，但现在他离开了芝加哥搬到东部来，搬家的那个排场可真要使人惊讶不已。 |
|
|
| | |
| 43. | Sometimes if the event was being organized by a really important and wealthy family, everyone would have |
| 遇上那大户人家办事，教一干人等都剃头穿靴子，他便有了机会使头上脚下都干净利落一回。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-24 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 44. | may have changed, the image of Peanuts in my mind was always that of a well groomed young man from a wealthy |
| 虽然 彼此别近二十年，我自己也不知变成了什么样子了。但是我想像中的落花生，总以为还是一个翩翩佳公子。 |
|
|
| | |