|
|
| 31. | To which end Tess was artfully prevailed upon to seek work in a wealthy upstart family of the same illustrious |
| 为了达到这个目的，她花言巧语地说服女儿苔丝到同宗的一个暴发户家去找工作。 |
|
|
| | |
| 32. | Such goings-on were virtually unprecedented in a wealthy family, and they led to a great deal of gossip |
| 这样的事在这个绅士家庭里似乎也是一个创举，因此又引起外人的种种闲话。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-06 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 33. | D'Souza, through her Arab contacts, had secured a job in Dubai housekeeping for a wealthy family. |
| 德萨扎太太在这封信里说，她通过她的阿拉伯关系，在迪拜的一个富裕人家谋得了一个管家的工作。 |
|
|
| | |
| 34. | EXAMPLE： The formedy wealthy old family had suffered financial revemes due to bad investments and lhe |
| 那个曾经富有的古老家族由于投资失败以及当地的经济不景气而遭受了重大的财务损失。 |
|
|
| | |
| 35. | In Life times (1994), another film by Zhang Yimou, the spoiled son of a wealthy family gambles away all |
| 在《活着》(张艺谋的另一部影片,1994)中,一个富有家庭的被宠坏了的儿子将他父亲的所有财产都赌光了。 |
|
|
| | |
| 36. | One day, the father of a very wealthy family took his son on a trip to the country with the express purpose |
| 有一天，一个非常富有的父亲,带他的儿子到乡村旅行,一心让儿子看看穷人的生活。 |
|
|
| | |
| 37. | Wang was born to a wealthy family, his father a doctor and medical professor, according to his biography |
| 王力宏的家境富有。在《唯一的王力宏》这本传记中，记载了他父亲是医生也是医学教授。 |
|
|
| | |
| 38. | One day a father of a very wealthy family took his son on a trip to the country with the firm purpose |
| 一天,一个非常富有的家庭的父亲带着儿子到乡间旅行,他坚定地要让儿子见识一下人们生活得多么艰苦. |
|
|
| | |
| 39. | I am born in the wealthy family, continuously wants to be the friendwith a foreigner, is does not have |
| 我出生在富裕的家庭里，一直想和一个外国人做朋友，就是没有机会，所以我只好这样做了。 |
|
|
| | |
| 40. | I told them only that, after attending Lowood school, I became a governess in a wealthy family, where |
| 我只告诉他们在洛伍德上学之后，我到一个富人家做家庭教师，一件不幸的事使我跑掉了，但那绝不是由于我的过错。 |
|
|
| | |