帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句18条
1. More than a century ago, the Russian novelist Leo Tolstoy wrote, "Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way."
一个多世纪以前,俄国小说家列夫·托尔斯泰写道,"幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
2. All happy families resemble one another, each unhappy family unhappy in its own way. -- Lev Tolstoy
所有幸福的家庭彼此都很相似,而每个不幸的家庭却各有自己的不幸。——托尔斯泰
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
3. Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
幸福的家庭都是相似的;不幸的家庭各有各的不幸。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
4. all happy families resemBle one another, But each unhappy family is unhappy in its own way.
所有幸福的家庭都是相似的,但是不幸的家庭各有各的不幸。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
5. There are others in this family who are similarly unhappy.
在这个家庭里,还有人也一样不幸。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
6. All happy families are alike, but each unhappy family is unhappy in its own way .
凡是幸福的家庭无不大同小异,但不幸的家庭则各有其不幸的情形。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
7. She was unhappy because of the family strife.
她因家庭不和而悲伤。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
8. a childhood that was unhappy and deprived, the family living off charity; boys from a deprived environment, wherein the family life revealed a pattern of neglect, moral degradation, and disregard for law.
贫穷、不幸的,家庭靠救济生活的童年;来自贫穷的环境的孩子,他们身上显示出忽略,道德堕落和漠视法律的家庭生活模式。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
9. All happy families resemble one another, Each unhappy family is unhappy in its own way.
所有幸福的家庭,都大同小异,但每个不幸的家庭,却自有其不幸处。
-- 来源 -- bbs.cbbn.net 好评(10) 差评(0)  
 
10. all happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way. (Leo Tolstoy,Russian writer)
所有幸福的家庭都十分相似;而每个不幸的家庭各有各自的不幸。(俄国文学家托尔斯泰)
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(1)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟