帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句13条
1. More than a century ago, the Russian novelist Leo Tolstoy wrote, "Happy families are all alike; every unhappy
一个多世纪以前，俄国小说家列夫·托尔斯泰写道，"幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评()  
 
2. Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
幸福的家庭都是相似的；不幸的家庭各有各的不幸。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评()  
 
3. all happy families resemBle one another, But each unhappy family is unhappy in its own way.
所有幸福的家庭都是相似的，但是不幸的家庭各有各的不幸。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评()  
 
4. All happy families is alike, but each unhappy family is unhappy in its own way.
凡是幸福的家庭无不大同小异，但不幸的家庭则各有其不幸的情形。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评()  
 
5. All happy families resemble one another, each unhappy family unhappy in its own way. -- Lev Tolstoy
所有幸福的家庭彼此都很相似，而每个不幸的家庭却各有自己的不幸。——托尔斯泰
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评()  
 
6. Unhappy family members reflect badly at the polls.
（你们）家庭成员的不开心 会严重影响投票的
-- 来源 -- 电影对白 好评(10) 差评()  
 
7. all happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way.
所有幸福的家庭都十分相似;而每个不幸的家庭各有各自的不幸。(俄国文学家托尔斯泰)
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评()  
 
8. All happy families resemble one another, Each unhappy family is unhappy in its own way.
所有幸福的家庭，都大同小异，但每个不幸的家庭，却自有其不幸处。
-- 来源 -- bbs.cbbn.net 好评(10) 差评()  
 
9. All happy families are alike, but each unhappy family is unhappy in its own way .
凡是幸福的家庭无不大同小异，但不幸的家庭则各有其不幸的情形。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评()  
 
10. sentence of Anna Karenina, Tolstoy declares:“ All happy families are happy in the same way: but every unhappy
托尔斯泰的名著「娜卡列尼娜」宗明义就说：『有的快乐家庭，都以相同的方式快乐的过日子，但每一个不快乐的家庭，都以它自己的方式不快乐的过日子。
-- 来源 -- www.paging.com.tw 好评(10) 差评()  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟